Easy yoghurt-and-berry ice-cream tart